yoheiです

昨日今日と、夢は見ずにすみました。（笑）

先日、九州土産に、こんなモノをいただきました。

これ、一番好きな九州（熊本だけ？）の言葉です。

「とっとーと。」

会話で使うと、こんな感じです。

Ａ「そー、とっとーと？」

Ｂ「とっとーと！」

日本語だと、、、

Ａ「すいません、そこ、空いてますか？」（椅子などを指して）

Ｂ「あっ、ここ人いるんです、ごめんなさい」

こんな感じでしょうか。（笑）

直訳すると、

Ａ「そこ、取ってる？」

Ｂ「取ってる。」

ですね。

微妙なイントネーションが大事なんです。

こういうユニークなもの好きです。

変わった方言、無期限募集中